Swiss Parks Network
Monbijoustrasse 61
CH-3007 Berne
Tel. +41 (0)31 381 10 71
Mob. +41 (0)76 525 49 44
info@parks.swiss
Landschaftspark Binntal -
Im Landschaftspark Binntal sind die Flurnamen der Gemeinden Grengiols und Binn aufgrund von privaten Initiativen sehr gut dokumentiert.
Auf dem Flurnamenweg von Binn durch die Twingischlucht über die Römerbrücke in die Hockmatta und von dort via Hellera hinauf auf den Wase stellen wir Ihnen eine kleine Auswahl Flurnamen vor. Bei vielen Flurnamen ist die Herkunft eindeutig. Andere Bezeichnungen lassen sich nicht mehr nachvollziehen und schaffen Raum für unterschiedliche Interpretationen. Mithilfe von Audiodateien und kleinen Tafeln erhalten Sie interessante Erklärungen zum jeweiligen Flurnamen.
Die Tafeln zu den einzelnen Flurnamen werden im Winter abgeräumt.
This deep gorge used to be a difficult passage in the trade route over the Albrun pass to Italy. Today the old track with small natural rock tunnels and rare flowers offers a spectacular landscape experience.
The attractively situated hamlet of Hockmatta was first mentioned in 1393 and stands on a once-busy track from Grengiols to Albrun. The few residential and utility buildings encompass an square-like interior, and there is a chapel on its west edge.
In the Zauberwald auf dem Wasen (lit: magic forest on the wet meadow) there is a great adventure trail with around 20 stations for children aged 3 to 10 to play There is also a grill place, several barbecue areas and a fountain.
After the hike, relax in the “Twingi-Stubji” and enjoy the view of the lake with a glass of wine and a small meal.
