Navigating the Swiss parks network
Discover all offers

Swiss Parks Network
Monbijoustrasse 61
CH-3007 Berne

Tel. +41 (0)31 381 10 71
Mob. +41 (0)76 525 49 44
info@parks.swiss

Contact us

News from the parks

9th national Swiss parks market, 15th May 2025

Am Donnerstag, 15. Mai 2025, ist der Pärke-Markt zurück auf dem Bundesplatz in Bern. Auf dem Programm stehen Spezialitäten, Degustationen, Spiele und Mitmach-Aktivitäten an den Ständen, Musik und alles, was es braucht für eine gute Zeit. Reservieren Sie sich das Datum schon jetzt!

Schweizer Pärke auf dem Weg zu einem regenerativen Tourismusmodell

Die Schweizer Pärke stehen ein für echte Nachhaltigkeit in Tourismus und Freizeit. Touristische Angebote in diesen einzigartigen Regionen sollen möglichst wenig negative Effekte haben und sich sogar positiv auswirken.
Show all

La Randoline

Theme trailHiking trail
Time required: 3 hoursLength: 12.00 km

Parc du Doubs - 12 km circular hiking trail between Saignelégier and Etang de La Gruère via the Etang des Royes. The hike takes in the typical landscape of the Freiberg region: wooded pastures, pine forests and mysterious moorland.

Route-information

Length
12.00 km
Altitude difference ascent
118 m
Altitude difference descent
107 m
Time required
3 hours
Level technique
Easy
Level condition
Easy
Height profile view map

Points of interest along the route:
1. Plateau of Franches-Montagnes
2. Etang des Royes
3. Etang de la Gruère.
It is also possible to do just part of the walk: from Saignelégier to the Etang des Royes or from the bus stop at Les Cerlatez to the Etang de La Gruère.
There are bus stops in Saignelégier, Les Cerlatez and Moulin (mill) de La Gruère.
An simple trail with little height difference (about 100 m of ascent and 100 m descent).

Possibilities for catering

- Restaurant du Centre de Loisirs, Chemin des Sports 10, 2350 Saignelégier. Tél: 032 951 24 74. E-mail: info@centredeloisirs.ch, www.centredeloisirs.ch
- Auberge de la Couronne, La Theurre, Saignelégier: tél 032 951 11 15, www.couronne-latheurre.ch

Signalization

Follow signposts to La Randoline: a white square on a red background.
From the railway station go in the southerly direction until Halle Cantine. Hiking trail to Les Cerlatez. From there to the Etang de la Gruère and back again via Les Cerlatez.
Cross over the cantonal road and proceed to the Etang des Royes. Then back again to Saignelégier.
A free map of the La Randoline hiking trail can be obtained the Jura tourist office (www.juratourisme.ch) in the centre of Saignelégier.

Infrastructure

  • Picnicplace
  • Fireplace

Arrival

Starting point
Halle cantine de Saignelégier
Arrival by public transport
Saignelégier, Centre Loisirs Timetable SBB
Destination
Centre de Loisirs de Saignelégier
Arrival by public transport
Saignelégier, Centre Loisirs Timetable SBB

The offer is suitable for

  • Adults
  • Children < 6 years
  • Children from 7-12 years
  • Children >12 years
  • 50+
  • Families
Parc du Doubs

Etang des Royes

The Etang des Royes is the baby brother of the Etang de la Gruère and is visited less often. It is embedded in green and more remote, but has a great deal of charm and offers unique tranquillity.

Natural monumentNatural landscape / Habitat
Parc du Doubs

Etang de la Gruère

The walk round the Etang de la Gruère is easily accessible for young and old. A beautifully laid-out trail (wood shavings and board walks) reveals new and wonderful views at every step around this fantastic moorland lake.

Natural monumentNatural landscape / Habitat
Parc du Doubs

Les Cerlatez Nature Centre

The Nature Centre studies wetlands, presents exhibitions and offers guided tours of the Etang de la Gruère nature reserve, home to Switzerland's largest peat bog.

Visitor centerInformation center
Parc du Doubs

Auberge de la Couronne (The Crown Inn)

Just a stone's throw from the Etang de la Gruère, Yann Studer and his team are inspired by the calm of the place to offer creative and seasonal cuisine on the shaded terrace as well as in the nicely wooded room.

RestaurantHotelCafé

Season

All season

Contact

Parc naturel régional du Doubs
6 Place du 23 Juin, CP 316
2350 Saignelégier

www.parcdoubs.ch/

Map