Parc régional Chasseral
La Maison Chasseral
La Maison Chasseral-Les Savagnières est un lieu d’accueil situé dans un cadre enchanteur, au bas des pistes de ski des Savagnières. En hiver, on peut pique-niquer au chaud dans la salle du premier étage. Réservations possibles pour les écoles.
Infrastrutture estiveInfrastrutture invernali
Parc régional Chasseral
La Passeggiata della Strega
La strega vi invita a scoprire i misteri della città medievale di La Neuveville, sulle rive del Lago di Biel/Bienne.
Percorso tematico
Durata: 1 ora 30 minutiLunghezza dell'itinerario: 4.40km
Parc régional Chasseral
Laines d'Ici
Laines d'ici valorise la laine locale avec une traçabilité totale, de la toison à la pelote, et une démarche éthique et écologique exemplaire.
Artigianato
Parc régional Chasseral
Le Bâtiment
Un appartamento di 2 stanze con 5 posti letto e una grande cucina a volta. Un dormitorio di 3 stanze con 20 letti e una stanza con un vecchio forno per il pane (pizza). Aperto tutto l'anno.
Affittacamere / Appartamento di vacanza
Parc régional Chasseral
Le Hangar
Le Hangar crée des planchettes en bois régional personnalisables, traitées avec des huiles issues d'ingrédients naturels. Chaque création incarne les valeurs de durabilité des parcs suisses et est conçue pour traverser le temps.
Artigianato
Parc régional Chasseral
Le Moulin de Bayerel
Le Moulin de Bayerel valorise la force hydraulique, les énergies renouvelables et propose des animations pédagogiques dans son moulin historique. Des dortoirs et une grande salle sont également à louer.
Servizi
Parc régional Chasseral
Le sentier des bornes
Contemplez les vieilles bornes. Ici, elles datent d’avant 1950 et séparaient les deux anciennes communes de Tramelan-Dessus et de Tramelan-Dessous.
Percorso tematicoEscursione
Durata: 3 oreLunghezza dell'itinerario: 5.30km
Parc régional Chasseral
Le sentier des sculptures
Contemplez l’art et la nature dans une forêt habitée par d’étranges personnages et animaux en bois sculptés. L’émerveillement est à son comble.
Percorso tematicoEscursione
Durata: 2 oreLunghezza dell'itinerario: 4.30km
Parc régional Chasseral
Les archives anabaptistes
Dans le Grand Chasseral, la chapelle du Jean Gui héberge les «Archives et Bibliothèque de la Conférence Mennonite Suisse (ABCMS)», où se trouvent des documents et objets inédits, témoins de cette histoire.
Museo / Esposizione
Parc régional Chasseral
Les gorges de Douanne
Démarrez du célèbre centre sportif de Macolin, traversez les pâturages boisés de la Montagne de Douanne, engagez vous dans la fraicheur des gorges de Douanne. Savourez le coup d’oeil splendide sur le vignoble et les Alpes.
Escursione
Durata: 5 oreLunghezza dell'itinerario: 10.25km
Parc régional Chasseral
Les Prés-d'Orvin – Chasseral
Un'escursione in salita relativamente dolce ma continua da Les Prés-d'Orvin alla vetta dello Chasseral, seguendo la cresta e attraversando boschi e pascoli tipici. Il menu prevede viste panoramiche, flora alpina e l'antenna dello Chasseral.
Escursione
Durata: 3 ore 30 minutiLunghezza dell'itinerario: 12.00km
Parc régional Chasseral
Les Saveurs du Chasseral
Dix produits labélisés Parcs suisses:
Eaux-de-vie: Bourgeonnette, Prunassine, Fine des Bois 42°;
Liqueurs: Caprice de Gentiane 30°, Elixir du Chasseral 23°, Fantaisie de pruneaux, Poire caramel, Prunassine câline, Sapignole 32°, Délice de framboises
ArtigianatoProduttore
Parc régional Chasseral
Lienher SA
Azienda partner di Park specializzata in finestre a triplo vetro in legno, legno-metallo e PVC.
Artigianato
Parc régional Chasseral
Maison Du Bourg
Cette demeure dresse sa façade baroque dans le centre historique de Bienne. Des vestiges de différentes époques sont visibles dans cet édifice construit vers 1500.
Affittacamere / Appartamento di vacanza
Parc régional Chasseral
Maison Heidi
La Maison Heidi se trouve au bout de la rue du village de Souboz, dans un paysage idyllique typique de la campagne du Jura bernois.
Affittacamere / Appartamento di vacanza
Parc régional Chasseral
Métairie d'Evilard
Métairie située à 1'256 mètres d'altitude avec un panorama exceptionnel sur le Chasseral et les Alpes.
Ristorante
Parc régional Chasseral
Métairie de Dombresson-Frienisberg
Métairie familiale et conviviale en pleine nature. Tout est fait maison. Dortoir.
Ristorante
Parc régional Chasseral
Métairie de la Gentiane
Situé le long du Trans Swiss Trail N°2, la métairie propose différents plats de la région sur demande ainsi que de la viande de boeuf Highland. Une place de jeux est également à disposition pour le plaisir des plus petits.
Alpeggio
Parc régional Chasseral
Métairie de Meuringue
La Métairie de Meuringue offre spécialités, jeux et événements au nord du Chasseral.
Alpeggio
Parc régional Chasseral
Métairie de Nidau
À la Métairie de Nidau, brunch sur demande en été. Découvrez toute l'année des spécialités comme choucroute, jambon à l'os et bouchoyade.
Alpeggio
Parc régional Chasseral
Métairie des Plânes
Goûtez à la tradition et au savoir-faire régional à travers les produits du terroir de la métairie. Leur carte est de saison et composée exclusivement de produits frais.
Alpeggio
Parc régional Chasseral
Métairie du Bois-Raiguel
Située à 1267 mètres d'altitude (en dessus des Prés-d'Orvin) dans un cadre calme et verdoyant, la métairie du Bois-Raiguel ravira les amoureux de la cuisine campagnarde et du fromage.
Alpeggio
Parc régional Chasseral
Métairie du Milieu de Bienne
Au cœur des Prés de Cortébert, la Métairie du Milieu de Bienne accueille toute l'année. Sa terrasse offre une vue superbe sur l'antenne de Chasseral. Sur le parcours VTT n°44, elle propose saucisse, assiette froide, rösti-jambon, fondue, lard et œufs de la ferme.
Alpeggio
Parc régional Chasseral
Miam! une plante
A quoi servent les plantes? Comment peut-on les utiliser? Qui les mange? Comment les reconnaître? Cette animation permet de découvrir les plantes de la région sous un jour nouveau.
Offerta per classi
Parc régional Chasseral
Nadine Gerber
9 produits labélisés "Parc suisses" : farine de blé mi-blanche, pain aux trois farines, pain clair, pain du Parc, pain torsadé, pain torsadé aux graines, tresse et pain hamburger.
AlimentariProduttore
Parc régional Chasseral
Natura Trail Chasseral - 1
Lasciatevi sorprendere dal sentiero delle sculture tra Lamboing e il Mont-Sujet, dove sculture lignee e affreschi su roccia promettono un’originale escursione.
Percorso tematicoEscursione
Durata: 4 oreLunghezza dell'itinerario: 8.30km
Parc régional Chasseral
Natura Trail Chasseral - 2
Questa escursione, adatta alle famiglie, conduce da Prés d’Orvin alla cima del Chasseral attraverso i dolci pendii della cresta: il panorama offre una straordinaria vista sulle Alpi e sul parco naturale regionale dei Ballons des Vosges.
Percorso tematicoEscursione
Durata: 8 oreLunghezza dell'itinerario: 16.00km
Parc régional Chasseral
Niko Logs
Le fustier Nicolas Aufranc réalise des constructions et des meubles en rondins de bois brut local, en minimisant l’énergie grise du transport et dans le respect de la biodiversité, des rythmes des saisons et de la lune.
Artigianato
Parc régional Chasseral
O'Lait
Quatre produits labélisés "Produits des parcs suisses": Le Galait (vache au lait cru), L'Ecru (vache au lait cru, affiné deux semaines), fromage frais de chèvre et Bou'lait
AlimentariProduttore
Parc régional Chasseral
Observatoire Mont-Soleil
Un moment hors du commun à l'Observatoire Astronomique de Mont-Soleil.
Tour organizzato / escursione