Parc régional Chasseral
Domaine de la Ville de Berne
Sept produits labélisés « Parcs suisses » : Chasselas, Chardonnay, Pinot gris, Sauvignon blanc, Œil-de-Perdrix, Pinot noir et Gamaret.
Produttore
132 offerte
Parc régional Chasseral
Eichhölzli
Cette maison résidentielle construite en 1933 marie tradition et modernité. Avec ses vérandas arrondies, elle constitue un témoin architectonique du mouvement Moderne en Suisse.
Camera / Appartamento di vacanza
Parc régional Chasseral
Épicerie Autrement
Épicerie coopérative permettant à chacune et chacun d'acheter ses produits du quotidien locaux, bio et/ou en vrac au centre de Tramelan.
Negozio
Parc régional Chasseral
Espace découverte Mont-Soleil
Deux parcours thématiques au cœur du Jura bernois vous permettent de découvrir les ressources énergétiques et les particularités de la région.
Belvedere
Parc régional Chasseral
Falegnameria GPL
Specializzata in legno massiccio 100% naturale e locale, la falegnameria GPL è rinomata per la sua produzione artigianale in piccole serie di questa risorsa locale.
Artigianato
Parc régional Chasseral
Fromagerie de la Suze
Huit produits labélisés « Parcs suisses » : Erguël Jura au lait cru, mélange de fondue Le Sauvage, Tête de Moine AOP, Tête de Moine AOP Bio, Le Sauvage, Creux de Glace, Chasseral aux herbes, Pénibon Bio.
ProduttoreVendita di prodotti regionali
Parc régional Chasseral
Fromagerie de Nods
Neuf produits labélisés « Parcs suisses » : Les Coteaux de Chasseral - aussi en raclette - l’Allegro, Le Niola, fromage des Bûcherons, fondue Chasseral, raclette 2518, lait, fondue à la bière (en partenariat avec la brasserie BLZ-Company à Orvin).
ProduttoreVendita di prodotti regionali
Parc régional Chasseral
Fromagerie des Reussilles
Dix-sept produits labélisés « Parcs suisses » : Gruyère AOP, Gruyère AOP Bio, Jura Montagne, Raclette, Bon du Jura, Reussillon, Ciboul’ail, Tomme et Petite tomme des Reussilles, plusieurs sortes de beurre et crème, lait et yogourt nature.
ProduttoreVendita di prodotti regionali
Parc régional Chasseral
Fromagerie La Chaux-d'Abel
Cinq produits labélisés « Parcs suisses » : Petit Chaux-d’Abel, Tatouillard, Tomme, fondue, fondue prête à l'emploi.
ProduttoreVendita di prodotti regionali
Parc régional Chasseral
Fromages Spielhofer
Neuf produits labélisés « Parcs suisses » : Beurre, Tête de Moine AOP, Gruyère AOP, Gruyère AOP réserve, Fondue à la Tête de Moine et autres spécialités fromagères : Eolienne à la Crème, Œil de Crosin, La Tanne, Fromage Montagne du Jura.
ProduttoreVendita di prodotti regionali
Parc régional Chasseral
Funicolare Mont-Soleil
Da Mont-Soleil, una piacevole e veloce discesa in funicolare per raggiungere Saint-Imier, piccola ma dinamica città di 5000 abitanti.
Funicolare
Parc régional Chasseral
Giro del Mont-Soleil
Questo magnifico circuito a saliscendi porta tranquillamente da Saignelégier verso il Mont-Soleil e torna al punto di partenza attraverso i superbi paesaggi dei due parchi naturali regionali del Doubs e di Chasseral.
Itinerario per biciclette elettriche
Durata: 4 ore 30 minutiLunghezza dell'itinerario: 42.00km
Parc régional Chasseral
Graines de Chercheurs ÉNERGIE
Les élèves partent à la découverte des différentes formes et utilisations de l’énergie, mais aussi des défis qui nous attendent demain.
Offerta per classi
Parc régional Chasseral
Graines de chercheurs HIRONDELLES
Les élèves suivent la piste des hirondelles autour de l’école, étudient les liens qui existent entre oiseaux, paysage et bâtiments du quartier, et participent à leur recensement.
Offerta per classi
Parc régional Chasseral
Graines de Chercheurs PAYSAGE
A l’aide de photos anciennes et d’observations sur le terrain, les élèves apprennent à identifier les éléments marquants qui composent le paysage.
Offerta per classi
Parc régional Chasseral
Graines de Chercheurs VERGER
Les élèves découvrent les richesses d’un verger proche de l’école au cours des quatre saisons.
Offerta per classi
Parc régional Chasseral
Hospice Le Pré-aux-Boeufs
Trente-neuf produits labélisés « Parcs suisses » : Moutarde, mix de légumes séchés, haricots secs, courgettes au vinaigre, pommes séchées, huile de colza, différents thés, différentes gelées et confitures, etc.
ProduttoreVendita di prodotti regionali
Parc régional Chasseral
Hota Hotel Saint-Imier
Hotel con 48 camere che offrono un mix di standard per soddisfare le esigenze di un'ampia gamma di clienti, dalle camere classiche alle camere "prestige" equivalenti a quattro stelle.
Hotel
Parc régional Chasseral
I vini del Lago di Bienne
Passeggiate sui pendii pietrosi e andate incontro alla cultura millenaria dei vigneti sulle rive del Lago di Bienne. Qui, le famiglie dei viticoltori coltivano una quarantina di varietà.
ProduttoreVendita di prodotti regionali
Parc régional Chasseral
Il tour della fattoria
In mezzo a boschi e pascoli, la passeggiata sulle alture del Prés-d'Orvin permette di fare delle pause per degustare i prodotti della fattoria in una decina di strutture.
Escursione
Durata: 4 oreLunghezza dell'itinerario: 14.00km
Parc régional Chasseral
Joue ton rôle, citoyen !
Boulanger, agriculteur ou personne âgée? Vos élèves incarnent un habitant du village et sont conviés à une séance communale afin de débattre de la construction d’un nouveau centre sportif.
Offerta per classi
Parc régional Chasseral
Kiosque du Terroir
Kiosque du Terroir, Les Savagnières
Épicerie de Patricia Dumora, Renan, tél. +41 (0)32 963 90 03
AlimentariVendita di prodotti regionali
Parc régional Chasseral
La biodiversité et moi
Le Parc Chasseral propose à votre classe de comprendre ce qu’est la diversité biologique sur le terrain, pourquoi et comment la préserver.
Offerta per classi
Parc régional Chasseral
La Bise sur les Roches
8 produits labélisés Parcs suisses : Fromage de chèvre ProSpecieRara, yogourt de chèvre ProSpecieRara (mocca, chocolat, caramel, myrtille), farine d'amidonnier mouture claire et mouture complète, huile de lin.
AlimentariProduttoreVendita di prodotti regionali
Parc régional Chasseral
La Maison Chasseral
La Maison Chasseral-Les Savagnières est un lieu d’accueil situé dans un cadre enchanteur, au bas des pistes de ski des Savagnières. En hiver, on peut pique-niquer au chaud dans la salle du premier étage. Réservations possibles pour les écoles.
Infrastrutture estiveInfrastrutture invernali
Parc régional Chasseral
La Passeggiata della Strega
La strega vi invita a scoprire i misteri della città medievale di La Neuveville, sulle rive del Lago di Biel/Bienne.
Percorso tematico
Durata: 2 - 4hLunghezza dell'itinerario: 4.40km
Parc régional Chasseral
Laines d'Ici
Laines d'ici valorise la laine locale avec une traçabilité totale, de la toison à la pelote, et une démarche éthique et écologique exemplaire.
Artigianato
Parc régional Chasseral
Le Moulin de Bayerel
Le Moulin de Bayerel valorise la force hydraulique, les énergies renouvelables et propose des animations pédagogiques dans son moulin historique. Des dortoirs et une grande salle sont également à louer.
Servizi
Parc régional Chasseral
Le sentier des bornes
Contemplez les vieilles bornes. Ici, elles datent d’avant 1950 et séparaient les deux anciennes communes de Tramelan-Dessus et de Tramelan-Dessous.
Percorso tematicoEscursione
Durata: 2 - 4hLunghezza dell'itinerario: 5.30km
Parc régional Chasseral
Le sentier des sculptures
Contemplez l’art et la nature dans une forêt habitée par d’étranges personnages et animaux en bois sculptés. L’émerveillement est à son comble.
Percorso tematicoEscursione
Durata: < 2hLunghezza dell'itinerario: 4.30km
Parc régional Chasseral
Les archives anabaptistes
Dans le Grand Chasseral, la chapelle du Jean Gui héberge les «Archives et Bibliothèque de la Conférence Mennonite Suisse (ABCMS)», où se trouvent des documents et objets inédits, témoins de cette histoire.
Museo / Esposizione
Parc régional Chasseral
Les gorges de Douanne
Démarrez du célèbre centre sportif de Macolin, traversez les pâturages boisés de la Montagne de Douanne, engagez vous dans la fraicheur des gorges de Douanne. Savourez le coup d’oeil splendide sur le vignoble et les Alpes.
Escursione
Durata: 2 - 4hLunghezza dell'itinerario: 10.25km
Parc régional Chasseral
Les Prés-d'Orvin – Chasseral
Un'escursione in salita relativamente dolce ma continua da Les Prés-d'Orvin alla vetta dello Chasseral, seguendo la cresta e attraversando boschi e pascoli tipici. Il menu prevede viste panoramiche, flora alpina e l'antenna dello Chasseral.
Escursione
Durata: 3 ore 30 minutiLunghezza dell'itinerario: 12.00km
Parc régional Chasseral
Les Saveurs du Chasseral
8 produits labélisés Parcs suisses :
Eaux-de-vie: Bourgeonnette, Marc de l'Île Saint-Pierre, Prunassine
Liqueurs : Caprice de Gentiane, Fantaisie de Pruneaux, Poire Williams caramel, Prunassine câline, Sapignole 32°
ArtigianatoProduttore
Parc régional Chasseral
Maison Du Bourg
Cette demeure dresse sa façade baroque dans le centre historique de Bienne. Des vestiges de différentes époques sont visibles dans cet édifice construit vers 1500.
Camera / Appartamento di vacanza
Parc régional Chasseral
Maison Heidi
La Maison Heidi se trouve au bout de la rue du village de Souboz, dans un paysage idyllique typique de la campagne du Jura bernois.
Camera / Appartamento di vacanza
Parc régional Chasseral
Māyā Caffè-Boutique
In parte negozio di alimentari, in parte sala da tè, il Māyā Café-Boutique offre un'ampia gamma di prodotti locali, oltre a bevande e dolci fatti in casa da gustare all'interno o sull'ampia terrazza esposta a sud.
NegozioCaffè
Parc régional Chasseral
Métairie de Dombresson
Plats de la région : Rösti, jambon, saucisse à rôtir, fondue, cordon rouge, meringues.
Produits de l'exploitation : Meringues, gâteaux, pain
Chalet d'alpeggio
Parc régional Chasseral
Métairie de la Gentiane
Situé le long du Trans Swiss Trail N°2, la métairie propose différents plats de la région sur demande ainsi que de la viande de boeuf Highland. Une place de jeux est également à disposition pour le plaisir des plus petits.
Alpeggio
Parc régional Chasseral
Métairie de Nidau
À la Métairie de Nidau, brunch sur demande en été. Découvrez toute l'année des spécialités comme choucroute, jambon à l'os, bouchoyade, ou l'Assiette Chasseral.
Alpeggio
Parc régional Chasseral
Métairie des Plânes
Goûtez à la tradition et au savoir-faire régional à travers les produits du terroir de la métairie. Leur carte est de saison et composée exclusivement de produits frais. Cette métairie propose l'Assiette Chasseral.
Alpeggio
Parc régional Chasseral
Métairie du Bois-Raiguel
Située à 1267 mètres d'altitude (en dessus des Prés-d'Orvin) dans un cadre calme et verdoyant, la métairie du Bois-Raiguel ravira les amoureux de la cuisine campagnarde et du fromage.
Alpeggio
Parc régional Chasseral
Métairie du Milieu de Bienne
Au cœur des Prés de Cortébert, la Métairie du Milieu de Bienne accueille toute l'année. Sa terrasse offre une vue superbe sur l'antenne de Chasseral. Sur le parcours VTT n°44, elle propose saucisse, assiette froide, rösti-jambon, fondue, lard et œufs...
Alpeggio
Parc régional Chasseral
Miam! une plante
A quoi servent les plantes? Comment peut-on les utiliser? Qui les mange? Comment les reconnaître? Cette animation permet de découvrir les plantes de la région sous un jour nouveau.
Offerta per classi
Parc régional Chasseral
Nadine Gerber
8 produits labélisés "Parc suisses" : farine de blé mi-blanche, pain aux trois farines, pain clair, pain du Parc, pain torsadé, pain torsadé aux graines, tress et pain hamburger.
AlimentariProduttore
Parc régional Chasseral
Natura Trail Chasseral - 1
Lasciatevi sorprendere dal sentiero delle sculture tra Lamboing e il Mont-Sujet, dove sculture lignee e affreschi su roccia promettono un’originale escursione.
Percorso tematicoEscursione
Durata: 4 oreLunghezza dell'itinerario: 8.30km
Parc régional Chasseral
Natura Trail Chasseral - 2
Questa escursione, adatta alle famiglie, conduce da Prés d’Orvin alla cima del Chasseral attraverso i dolci pendii della cresta: il panorama offre una straordinaria vista sulle Alpi e sul parco naturale regionale dei Ballons des Vosges.
Percorso tematicoEscursione
Durata: 8 oreLunghezza dell'itinerario: 16.00km
Parc régional Chasseral
Niko Logs
Le fustier Nicolas Aufranc réalise des constructions et des meubles en rondins de bois brut local, en minimisant l’énergie grise du transport et dans le respect de la biodiversité, des rythmes des saisons et de la lune.
Artigianato
Parc régional Chasseral
O'Lait
Trois produits labélisés "Produits des parcs suisses": Le Galait (vache au lait cru), L'Ecru (vache au lait cru, affiné deux semaines), fromage frais de chèvre
AlimentariProduttore
Parc régional Chasseral
Observatoire Mont-Soleil
Qui ne rêve pas de percer les secrets de l’univers ? Les observatoires, dont celui de Mont-Soleil, nous permettent de nous rapprocher des astres en observant le soleil et les étoiles à travers une lunette ou un télescope spécialement prévus à cet eff...
Tour organizzato / escursione