Navigating the Swiss parks network
Discover all offers

Swiss Parks Network
Monbijoustrasse 61
CH-3007 Berne

Tel. +41 (0)31 381 10 71
Mob. +41 (0)76 525 49 44
info@parks.swiss

Contact us

News from the parks

10th National Swiss Parks Market, 21 May 2026

On 21 May 2026, the Bundesplatz will transform into a festival of culinary delights. Taste the finest regional specialities from the Swiss parks and meet passionate producers! The programme includes tastings, games and activities for young and old, music – everything you need to enjoy for a great time. Save the date!

9th national Swiss parks market, 15th May 2025

Am Donnerstag, 15. Mai 2025, ist der Pärke-Markt zurück auf dem Bundesplatz in Bern. Auf dem Programm stehen Spezialitäten, Degustationen, Spiele und Mitmach-Aktivitäten an den Ständen, Musik und alles, was es braucht für eine gute Zeit. Reservieren Sie sich das Datum schon jetzt!
Show all

Field name path

Theme trail
Time required: 2 hours 25 minutesLength: 8.13 km

Landschaftspark Binntal -

Currently partly closed
Hockmatta-Wasen path closed
Field names were passed down orally from generation to generation. These are common names that are often only known within a village.

In the Binntal nature park, the field names of the municipalities of Grengiols and Binn are very well documented thanks to private initiatives.

On the field name trail from Binn through the Twingi Gorge, over the Roman bridge to Hockmatta and from there via Hellera up to Wase, we present a small selection of field names. The origin of many field names is clear. Other names can no longer be traced and leave room for different interpretations. Audio files and small information boards provide interesting explanations of the respective field names.

Route-information

Length
8.13 km
Altitude difference ascent
273 m
Altitude difference descent
425 m
Time required
2 hours 25 minutes
Level technique
Easy
Level condition
Middle
Height profile view map

The signs for the individual field names are removed in winter.

Price information

For free

Signalization

Grey signposts ‘Field name trail’

Arrival

Starting point
Wilere, Binn (Altitude: 1400 m)
Arrival by public transport
Binn, Dorf Timetable SBB
Destination
Wasen, Ernen (Altitude: 1247 m)

The offer is suitable for

  • Adults
Landschaftspark Binntal

Twing gorge

This deep gorge used to be a difficult passage in the trade route over the Albrun pass to Italy. Today the old track with small natural rock tunnels and rare flowers offers a spectacular landscape experience.

Natural monumentFloraHistorical placeViewpoint
Landschaftspark Binntal

Hamlet of Hockmatta

The attractively situated hamlet of Hockmatta was first mentioned in 1393 and stands on a once-busy track from Grengiols to Albrun. The few residential and utility buildings encompass an square-like interior, and there is a chapel on its west edge.

Natural landscape / HabitatSite
Landschaftspark Binntal

Twingi-Stubji

After the hike, relax in the “Twingi-Stubji” and enjoy the view of the lake with a glass of wine and a small meal.

Restaurant

Season

Mai, June, July, August, September, October

Contact

Geschäftsstelle Landschaftspark Binntal
Dorfstrasse 31
3996 Binn
T +41 27 971 50 50

www.landschaftspark-binntal.ch

Map